YOU SAID:

“Because I cannot sleep. A pain has taken me in my middle, and my legs, from the ankles upwards, are aching as though they were broken.”

INTO JAPANESE

"ので、私は眠ることができません。痛みは、私の中で私を取っているし、私の足、足首を上向きに、まるで壊れた心が痛む」

BACK INTO ENGLISH

"So I can't get to sleep. Pain is taking me in my and the pain in my feet, ankles and the like broken hearts "

INTO JAPANESE

「だから私眠りにつくことはできません。痛み私を取っている私と私の足、足首などの痛み失恋」

BACK INTO ENGLISH

"So I can't go to sleep. Heartbreak, I'm taking my pain and my feet and ankles pain.

INTO JAPANESE

"だから、私は眠りに行くことができません。失恋、私は私の痛みと私の足や足首の痛みを取っています。

BACK INTO ENGLISH

"Go to sleep so I can't go. A broken heart, I am taking my pain and pain in my legs and ankles.

INTO JAPANESE

「眠れないで行けない。失恋したので、足と足首に痛みを感じている。

BACK INTO ENGLISH

"I can not go to sleep and I am broken, so I feel pain in my feet and ankles.

INTO JAPANESE

「私は眠ることができず、私は壊れているので、足や足首に痛みを感じます。

BACK INTO ENGLISH

"I can not sleep and I feel pain in my legs and ankles because I am broken.

INTO JAPANESE

「私は眠ることができず、私は壊れているので足や足首に痛みを感じます。

BACK INTO ENGLISH

"I can not sleep and I feel pain in my legs and ankles because I am broken.