YOU SAID:

Because I can't stand up for death. He represented me very well. The trolley stuck out, but we were the only ones... And eternity. He didn't know anything. They reject it. My work and my free time, Let me accept it...

INTO JAPANESE

死に立ち向かえないから 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠 に彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否します 私の仕事と私の自由時間 受け入れさせてくれ...

BACK INTO ENGLISH

I can't face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They refuse to do that. My work and my free time. Let me take it...

INTO JAPANESE

私は死に直面できない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否します。 私の仕事と暇な時間 私に任せて...

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They refuse it. My work and spare time I'll take care of it.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否します。 私の仕事と余暇 俺がやる

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They refuse it. My work and my leisure. I'll do it.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否する 私の仕事と余暇 俺がやる

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They refuse to do that. My work and my leisure. I'll do it.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否します。 仕事と余暇. 俺がやる

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They refuse it. Work and leisure, I'll take care of it.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否します。 仕事とレジャー、私はそれを処理します。

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They refuse it. Work and leisure, I'll handle it.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否する 仕事とレジャー、私はそれを処理します。

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They refuse to do that. Work and leisure, I'll handle it.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否します。 仕事とレジャーは私がやります。

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They refuse it. I do work and leisure.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否している 仕事とレジャーをしている

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They're refusing to do that. I work and leisure

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否しています。 仕事やレジャーをしている。

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They're refusing to do that. I work or leisure.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否しています。 仕事やレジャーをしています。

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They're refusing to do that. I work and leisure.

INTO JAPANESE

私は死に直面することはできない。 彼は私をよく表してくれた。 トロッコが出てきたが、私たちだけだった... 永遠に 彼は何も知らなかった 彼らはそれを拒否しています。 仕事もレジャーもしています。

BACK INTO ENGLISH

I cannot face death. He represented me well. The trolley came out, but we were the only ones... Forever, he didn't know anything. They're refusing to do that. I work and leisure.