YOU SAID:

Because I am only me when I'm without you.

INTO JAPANESE

私はあなたがいないときは私だけだからです。

BACK INTO ENGLISH

That's because I am only you when you are not.

INTO JAPANESE

あなたがいないとき、私はあなただけだからです。

BACK INTO ENGLISH

When you are not, I am only you.

INTO JAPANESE

あなたがそうでないとき、私はあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

When you are not, I am you alone.

INTO JAPANESE

そうでないときは、私はあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

If not, I am only you.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私はあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, I am only you.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私はあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, I am only you.