YOU SAID:

Because his power wasn't healed, only his physical strength.

INTO JAPANESE

彼の力は癒されず、肉体的な力だけだったからだ。

BACK INTO ENGLISH

Because his power was not healed, but only physical.

INTO JAPANESE

なぜなら彼の力は癒されず、肉体的なものに過ぎなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

For his power was not healed, but merely physical.

INTO JAPANESE

彼の力は癒されたのではなく、肉体的なものに過ぎなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

His power was not healed, but merely physical.

INTO JAPANESE

彼の力は癒されず、肉体的なものに過ぎなかった。

BACK INTO ENGLISH

His power was unhealed and only physical.

INTO JAPANESE

彼の力は癒されず、肉体的なものに過ぎなかった。

BACK INTO ENGLISH

His power was unhealed and only physical.