YOU SAID:
Because everything is fine now, really. Because it's supposed to be. Because I'm happy. So why does it still hurt? I don't know what to do. Face my past? My present? myself? I don't know how and even if I did would I survive it?
INTO JAPANESE
本当にすべてが今大丈夫なので。それがあるはずだからです。だって幸せだから。それではなぜそれはまだ痛いのですか？どうすればいいのかわかりません。私の過去に直面しますか？私のプレゼント？私自身？どうやって生き残ったのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Because everything is fine now. That's because it should be. Because I am happy. So why is it still hurting? I do not know what to do. Do you face my past? My present? Myself? How did you survive?
INTO JAPANESE
すべてが今大丈夫だから。それはそうあるべきだからです。私は幸せだから。それではなぜそれはまだ痛いのですか？私は何をすべきかわかりません。あなたは私の過去に直面していますか？私のプレゼント？私自身？どうやって生き残ったの？
BACK INTO ENGLISH
Because everything is fine now. That is because it should be so. Because I am happy. So why is it still hurting? I do not know what to do. Are you facing my past? My present? Myself? How did you survive?
INTO JAPANESE
すべてが今大丈夫だから。それはそうあるべきだからです。私は幸せだから。それではなぜそれはまだ痛いのですか？私は何をすべきかわかりません。あなたは私の過去に直面していますか？私のプレゼント？私自身？どうやって生き残ったの？
BACK INTO ENGLISH
Because everything is fine now. That is because it should be so. Because I am happy. So why is it still hurting? I do not know what to do. Are you facing my past? My present? Myself? How did you survive?
This is a real translation party!
