YOU SAID:

Because elves are soft and only softies want to be sober, real dwarves pass out

INTO JAPANESE

エルフは柔らかく、ソフティーだけが冷静になりたいので、本物のドワーフは亡くなります

BACK INTO ENGLISH

Elves are soft and only Softies want to be sober, so real dwarves die

INTO JAPANESE

エルフは柔らかく、ソフティーだけが冷静になりたいので、本物のドワーフは死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Elves want to be soft and only sophisticated want to be sober, so real dwarves die

INTO JAPANESE

エルフは柔らかくなりたがり、洗練された者だけが冷静になりたいので、本物のドワーフは死ぬ

BACK INTO ENGLISH

The real dwarves die because the elves want to be soft and only the sophisticated want to be calm

INTO JAPANESE

本物のドワーフが死ぬのは、エルフが柔らかくなりたがり、洗練された者だけが穏やかになりたいからだ。

BACK INTO ENGLISH

Real dwarves die because elves want to be soft, and only the sophisticated want to be calm.

INTO JAPANESE

本物のドワーフが死ぬのは、エルフが柔らかくなりたがっているからであり、洗練された者だけが穏やかになりたいからだ。

BACK INTO ENGLISH

Real dwarves die because elves want to be soft, and only the sophisticated want to be calm.