YOU SAID:

Because darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

INTO JAPANESE

最愛の人、私は白日夢のような服を着て、悪夢のようなので

BACK INTO ENGLISH

Darling, I dressed like a waking dream, a nightmare, so

INTO JAPANESE

最愛の人、私の服装を起きている夢、悪夢のようなので

BACK INTO ENGLISH

So Darling, I dressed a waking dream, nightmare

INTO JAPANESE

ように最愛の人、私は起きて服を着ての夢、悪夢のような

BACK INTO ENGLISH

So Darling, I got up, dressed in dreams, nightmares

INTO JAPANESE

夢、悪夢、最愛の人、私は立ち上がって、服を着てください。

BACK INTO ENGLISH

Dream, nightmare, Darling, I got up and dressed.

INTO JAPANESE

夢、悪夢、最愛の人、私は立ち上がって、服を着た。

BACK INTO ENGLISH

Dream, nightmare, Darling, I got up and dressed.