YOU SAID:

Because, Conor, I am the devil, here to distract you from the things that cause you great anxiety.

INTO JAPANESE

なぜなら、コナー、私は悪魔は、ここに大きな不安を引き起こすものからあなたをそらします。

BACK INTO ENGLISH

For Connor, I the devil from what causes great concern here you distract.

INTO JAPANESE

コナーの私はどのような原因の大きな懸念ここから悪魔をそらします。

BACK INTO ENGLISH

Connor I what causes great concern divert the demons here.

INTO JAPANESE

コナー私はどのような原因の大きな懸念をそらす悪魔をここで。

BACK INTO ENGLISH

Connor my demons away what causes great concern here.

INTO JAPANESE

コナー私の悪魔を離れて何が原因ここに偉大な懸念。

BACK INTO ENGLISH

Connor my demons away, because what is here with great concern.

INTO JAPANESE

コナー私悪魔の距離、のでここで大きな懸念と何が。

BACK INTO ENGLISH

Connor my demons away, so here with great concern what is.

INTO JAPANESE

私の悪魔は離れた、ので、ここで大きな心配はコナー。

BACK INTO ENGLISH

My demons away, so Connor great concern here.

INTO JAPANESE

私は悪魔の距離、そんなコナーの大きな懸念ここ。

BACK INTO ENGLISH

My demons away, so Connor great concern here.