YOU SAID:

Because Bill was thirsty, he drank the glass of water.

INTO JAPANESE

法案はのどが渇いて、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was so thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案は、のどが渇いていたと水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

ビルは、のどが渇いたし、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill is thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案はのどが渇いて、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was so thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案は、のどが渇いていたと水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

ビルは、のどが渇いたし、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill is thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案はのどが渇いて、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was so thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案は、のどが渇いていたと水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

ビルは、のどが渇いたし、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill is thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案はのどが渇いて、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was so thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案は、のどが渇いていたと水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

ビルは、のどが渇いたし、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill is thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案はのどが渇いて、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was so thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案は、のどが渇いていたと水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

ビルは、のどが渇いたし、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill is thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案はのどが渇いて、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was so thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案は、のどが渇いていたと水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

ビルは、のどが渇いたし、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill is thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案はのどが渇いて、水のガラスを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bill was so thirsty and drank a glass of water.

INTO JAPANESE

法案は、のどが渇いていたと水のガラスを飲んだ。