YOU SAID:

Because, as powerful as you might be, you are still susceptible to magic.

INTO JAPANESE

あなたがそうであるかもしれないのと同じくらい強力だから、あなたはまだ魔法の影響を受けやすいからです。

BACK INTO ENGLISH

Because you are still as susceptible to magic, as powerful as you might be.

INTO JAPANESE

あなたはまだ魔法の影響を受けやすいので、あなたと同じくらい強力です。

BACK INTO ENGLISH

You are still as susceptible to magic, so you are as powerful as you.

INTO JAPANESE

あなたはまだ魔法の影響を受けやすいので、あなたはあなたと同じくらい強力です。

BACK INTO ENGLISH

You are as powerful as you, because you are still susceptible to magic.

INTO JAPANESE

あなたはまだ魔法の影響を受けやすいので、あなたはあなたと同じくらい強力です。

BACK INTO ENGLISH

You are as powerful as you, because you are still susceptible to magic.