YOU SAID:

Beb the bub butter was a better butter than Betty’s butter butter batter. The batter was made of bitter butter and therefore Beb’s bub butter is better.

INTO JAPANESE

ベブバターはベティのバターバターバッターよりも良いバターでした。バッターは苦いバターでできていたので、ベブのバブバターが優れています。

BACK INTO ENGLISH

Bev butter was better butter than Betty's butter butter batter. The batter was made of bitter butter, so the bab butter of the bev is better.

INTO JAPANESE

ベブバターはベティのバターバターバッターよりも良いバターでした。バッターは苦いバターでできていたので、ベブのバブバターが良いです。

BACK INTO ENGLISH

Bev butter was better butter than Betty's butter butter batter. The batter was made of bitter butter, so bev bab butter is good.

INTO JAPANESE

ベブバターはベティのバターバターバッターよりも良いバターでした。バッターは苦いバターでできていたので、ベブバブバターが良いです。

BACK INTO ENGLISH

Bev butter was better butter than Betty's butter butter batter. The batter was made of bitter butter, so bebu-bab butter is good.

INTO JAPANESE

ベブバターはベティのバターバターバッターよりも良いバターでした。バッターは苦いバターでできていたので、ベブバブバターが良いです。

BACK INTO ENGLISH

Bev butter was better butter than Betty's butter butter batter. The batter was made of bitter butter, so bebu-bab butter is good.