YOU SAID:

Beaver John's family realizes it's a ghost rescuer and abandons Audrey to the pirates, who delay the search too much.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助者だと気づき、オードリーを海賊たちに託すが、海賊たちは捜索を遅らせてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realizes it is a ghost rescuer and leaves Audrey in the care of the pirates, who delay the search.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助者だと気づき、オードリーを海賊たちに預け、海賊たちは捜索を遅らせた。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realizes it is a ghost rescuer and leaves Audrey with the pirates, who delay the search.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、オードリーを海賊たちに預け、海賊たちは捜索を遅らせた。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realizes it is a ghost rescue team and leaves Audrey in the care of the pirates, who delay the search.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、オードリーを海賊に預け、捜索を遅らせます。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realizes it's a ghost rescue team and leaves Audrey with the pirates, delaying the search.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、オードリーを海賊に預けて捜索を遅らせた。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realized it was a ghost rescue team and delayed the search by leaving Audrey in the care of the pirates.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、オードリーを海賊たちに預けて捜索を遅らせた。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realized it was a ghost rescue team and delayed the search, leaving Audrey in the care of the pirates.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、捜索を遅らせ、オードリーを海賊たちの保護下に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realized it was a ghost rescue team and delayed the search, leaving Audrey in the pirates' care.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、捜索を遅らせ、オードリーを海賊たちに預けた。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realized it was a ghost rescue team and delayed the search, leaving Audrey in the care of the pirates.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、捜索を遅らせ、オードリーを海賊たちの保護下に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realized it was a ghost rescue team and delayed the search, leaving Audrey in the pirates' care.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、捜索を遅らせ、オードリーを海賊たちに託した。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realized it was a ghost rescue team and delayed the search, leaving Audrey in the care of the pirates.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、捜索を遅らせ、オードリーを海賊たちの保護下に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Beaver John's family realized it was a ghost rescue team and delayed the search, leaving Audrey in the pirates' care.

INTO JAPANESE

ビーバー・ジョンの家族はそれが幽霊救助隊だと気づき、捜索を遅らせ、オードリーを海賊たちに託した。