YOU SAID:
beautys in the eye of the boulder
INTO JAPANESE
岩の目に映る美しさ
BACK INTO ENGLISH
Beauty reflected in the eyes of the rock
INTO JAPANESE
岩の瞳に映る美しさ
BACK INTO ENGLISH
Beauty reflected in the eyes of the rock
That didn't even make that much sense in English.