YOU SAID:

Beauty, we must remember, lies only in the eye of the beholder.

INTO JAPANESE

美は見る人の目にだけあることを思い出さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Beauty must remember that only in the eye of the beholder.

INTO JAPANESE

美しさだけで見る人の目を忘れてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Can not forget the eye of the beholder only by the beauty.

INTO JAPANESE

美しさだけで見る人の目を忘れることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't forget the eye of the beholder only by the beauty.

INTO JAPANESE

美しさだけで見る人の目を忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't forget the eye of the beholder only by the beauty.