YOU SAID:

Beauty, truth, and rarity. Grace in all simplicity, Here enclos'd in cinders lie.

INTO JAPANESE

美しさ、真実、希少性。すべてのシンプルさで優雅さ、ここでは洞窟の中に封入されています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty, truth, rarity. Elegance with all the simplicity, here it is enclosed in a cave.

INTO JAPANESE

美容、真実、希少。すべてのシンプルさとエレガンス、ここでそれは洞窟に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty, truth, scarcity. Everything simplicity and elegance, where it is surrounded by a cave.

INTO JAPANESE

美容、真実、希少。洞窟に囲まれたシンプルさとエレガンスのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Beauty, truth, scarcity. All of simplicity and elegance surrounded by a cave.

INTO JAPANESE

美容、真実、希少。全てのシンプルさとエレガンスは洞窟に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty, truth, scarcity. All simplicity and elegance are surrounded by caves.

INTO JAPANESE

美容、真実、希少。すべてのシンプルさとエレガンスは洞窟に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty, truth, scarcity. All simplicity and elegance are surrounded by caves.