YOU SAID:

beauty isn't in the eye of the beholder, it's in the face of the beautiful person, obviously.

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目にはない、それは明らかに美しい人の顔にある。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is not in the eyes of the beholder, it is clearly in the face of a beautiful person.

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目にはありません、それは明らかに美しい人の顔にあります。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is not in the eyes of the beholder, it is clearly in the face of beautiful people.

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目にはありません、それは明らかに美しい人々に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is not in the eyes of the beholder, it is obviously facing beautiful people.

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目にはない、それは明らかに美しい人々に直面している。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is not in the eyes of the beholder, it is obviously facing beautiful people.