YOU SAID:
Beauty is terror. Everything we find beautiful we quiver before it
INTO JAPANESE
美は恐怖だ。私たちが美しいと感じるものはすべて、その前に震えます
BACK INTO ENGLISH
Beauty is fear. Everything we feel beautiful trembles before it
INTO JAPANESE
美は恐怖だ。私たちが美しいと感じるものはすべて、その前に震えています
BACK INTO ENGLISH
Beauty is fear. Everything we find beautiful is trembling before it
INTO JAPANESE
美は恐怖だ。私たちが美しいと感じるものはすべて、その前に震えています
BACK INTO ENGLISH
Beauty is fear. Everything we find beautiful is trembling before it
That didn't even make that much sense in English.
