YOU SAID:

Beauty exists only in struggle. There is no masterpiece that has not an aggressive character. Poetry must be a violent assault on the forces of the unknown, to force them to bow before man

INTO JAPANESE

美は闘争の中にのみ存在します。攻撃的な性格を持っていない傑作はありません。詩は、未知の勢力への暴力的な攻撃でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Beauty exists only in the struggle. There is no masterpiece that does not have an offensive character. Poetry must be a violent attack on unknown powers.

INTO JAPANESE

美は闘争の中にのみ存在します。攻撃的な性格を持たない傑作はありません。詩は未知の力への激しい攻撃でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Beauty exists only in the struggle. There is no masterpiece without an aggressive character. Poetry must be a fierce attack on unknown powers.

INTO JAPANESE

美は闘争の中にのみ存在します。攻撃的な性格のない傑作はありません。詩は未知の力への激しい攻撃でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Beauty exists only in the struggle. There is no masterpiece without an aggressive character. Poetry must be a fierce attack on unknown powers.