YOU SAID:
Beauty and the Beast are entangled lovers
INTO JAPANESE
美女と野獣は絡み合った恋人たち
BACK INTO ENGLISH
Beauty and the beast are entwined lovers
INTO JAPANESE
美女と野獣は絡み合う恋人たち
BACK INTO ENGLISH
Beauty and the beast are intertwined lovers
INTO JAPANESE
美女と野獣は絡み合う恋人たち
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium