YOU SAID:

"Beautiful things," the woman moaned, "gone to waste."

INTO JAPANESE

「美しいもの」と女性は「無駄になった」とうめきました。

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful things" and the woman moaned that it was "wasted."

INTO JAPANESE

「美しいもの」と女性はそれが「浪費された」とうめきました。

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful things" and women moaned that it was "wasted."

INTO JAPANESE

「美しいもの」と女性はそれが「浪費された」と嘆きました。

BACK INTO ENGLISH

"The beautiful thing," the woman lamented, "it was wasted."

INTO JAPANESE

「美しいもの」、女性は嘆き悲しんだ、「無駄になった」。

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful things," women lamented, "wasted."

INTO JAPANESE

「美しいもの」、女性は嘆き、「無駄になった」。

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful things," women lamented, "wasted."