YOU SAID:

Beautiful, just the way that you would look at me

INTO JAPANESE

美しい、あなたが私を見ているように

BACK INTO ENGLISH

Beautiful, as you look at me.

INTO JAPANESE

私を見ていると美しい

BACK INTO ENGLISH

It's beautiful when you look at me.

INTO JAPANESE

私を見ていると美しい。

BACK INTO ENGLISH

You look beautiful when you look at me.

INTO JAPANESE

私を見るときれいに見える

BACK INTO ENGLISH

You look beautiful when you look at me.