YOU SAID:

Beautiful, is all I see when I look at me. Beautiful, any mother’s dream. Day by day! Things just keep getting prettier. Beautiful, what a wonderful, a wonderful, a wonderful life!

INTO JAPANESE

私を見ると、美しいことだけが見えます。美しい、どんな母親の夢でもあります。一日一日！物事はどんどん素敵になっていきます。美しい、なんて素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい人生でしょう！

BACK INTO ENGLISH

When you look at me, you see only beautiful things. Beautiful, any mother's dream. day by day! Things keep getting nicer. What a beautiful, wonderful, wonderful, wonderful life!

INTO JAPANESE

私を見ると、美しいものしか見えません。美しい、どんな母親の夢でもあります。一日一日！物事はどんどん良くなっていきます。なんて美しい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい人生でしょう！

BACK INTO ENGLISH

When you look at me, you see only beautiful things. Beautiful, any mother's dream. day by day! Things just keep getting better. What a beautiful, wonderful, wonderful, wonderful life!

INTO JAPANESE

私を見ると、美しいものしか見えません。美しい、どんな母親の夢でもあります。一日一日！物事はどんどん良くなっていきます。なんて美しい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい人生でしょう！

BACK INTO ENGLISH

When you look at me, you see only beautiful things. Beautiful, any mother's dream. day by day! Things just keep getting better. What a beautiful, wonderful, wonderful, wonderful life!