YOU SAID:
Beautiful Ashwan! ! Hmmm, look at this!! Oops, right?
INTO JAPANESE
美しいアシュワン！ ！うーん、これを見てください!!おっと、そうですか？
BACK INTO ENGLISH
Beautiful Ashwan! ! Hmmm, look at this!! Whoops, right?
INTO JAPANESE
美しいアシュワン！ ！うーん、これを見てください!!おっと、そうですよね？
BACK INTO ENGLISH
Beautiful Ashwan! ! Hmmm, look at this!! Oops, right?
INTO JAPANESE
美しいアシュワン！ ！うーん、これを見てください!!おっと、そうですか？
BACK INTO ENGLISH
Beautiful Ashwan! ! Hmmm, look at this!! Whoops, right?
INTO JAPANESE
美しいアシュワン！ ！うーん、これを見てください!!おっと、そうですよね？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
