YOU SAID:
Beatus the meatus and you get the feetus.
INTO JAPANESE
肉を打つと足を得る。
BACK INTO ENGLISH
Beat the meat and get a foot.
INTO JAPANESE
肉を打って足を踏み出す。
BACK INTO ENGLISH
Beat the meat and step out.
INTO JAPANESE
肉を打って外に出る。
BACK INTO ENGLISH
Beat the meat and go out.
INTO JAPANESE
肉を打って出て行きなさい。
BACK INTO ENGLISH
Beat the meat and get out.
INTO JAPANESE
肉を打って外に出る。
BACK INTO ENGLISH
Beat the meat and go out.
INTO JAPANESE
肉を打って出て行きなさい。
BACK INTO ENGLISH
Beat the meat and get out.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium