YOU SAID:

Beatles never wondered as beautiful as the winch on the quayside Finest the perfume we smell toe oil and sea Nobody's gorgeous as you're less likely to be Both of them are too shy to say goodbye

INTO JAPANESE

ビートルズは波止場のウインチほど美しいとは思っていなかった 最高級の香水が私たちの足の油と海のにおいを嗅いでいる あなたがそうである可能性は低いので、誰もゴージャスではありません 二人とも恥ずかしがり屋でさよならを言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

The Beatles never thought they were as beautiful as the winch on the quay The finest perfumes smell the oil and the sea on our feet It's unlikely that you are, so nobody's gorgeous You two Too shy to say goodbye

INTO JAPANESE

ビートルズは波止場のウィンチほど美しいとは思っていなかった 最高級の香水が油と海の香りを足元に漂わせている あなたがそうである可能性は低いので、誰もゴージャスではありません お二人はさよならを言うには恥ずかしがり屋です

BACK INTO ENGLISH

The Beatles never thought they were as beautiful as the winches on the quays The finest perfumes smell the oil and the sea under your feet It's unlikely that you are, so nobody's gorgeous you two I'm too shy to say goodbye

INTO JAPANESE

ビートルズは波止場のウインチほど美しいとは思っていなかった最高級の香水があなたの足元で油と海の匂いを嗅いでいるあなたがそうである可能性は低いので、誰もゴージャスではありませんあなたたち2人は恥ずかしくてさよならを言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

The Beatles never thought they were as beautiful as the winch on the quay The finest perfumes smell the oil and the sea under your feet People are too embarrassed to say goodbye

INTO JAPANESE

ビートルズは波止場のウィンチほど美しいとは思っていなかった最高級の香水があなたの足元でオイルと海のにおいをかぐ人々は恥ずかしくてさよならを言うことができない

BACK INTO ENGLISH

The Beatles never thought they were more beautiful than winches on the docks Finest perfumes smell the oil and the sea at your feet People are too ashamed to say goodbye

INTO JAPANESE

ビートルズは波止場のウィンチよりも美しいとは思っていなかった最高級の香水があなたの足元で油と海のにおいをかぐ人々は恥ずかしくてさよならを言うことができない

BACK INTO ENGLISH

The Beatles never thought they were more beautiful than winches on the quays The finest perfumes smell the oil and the sea at your feet People are too ashamed to say goodbye

INTO JAPANESE

ビートルズは波止場のウインチよりも美しいとは思っていなかった最高級の香水があなたの足元で石油と海のにおいをかぐ人々は恥ずかしくてさよならを言うことができない

BACK INTO ENGLISH

The Beatles never thought they were more beautiful than winches on the quays The finest perfumes smell the oil and the sea at your feet People are too ashamed to say goodbye