YOU SAID:

Beaten sweater, diamonds sweating down her neck I cannot take my eyes off her silhouette

INTO JAPANESE

Beatられたセーター、ダイヤモンドが首から汗をかくシルエットから目を離せない

BACK INTO ENGLISH

Beat sweater, diamonds sweat from the neck and keep an eye on the silhouette

INTO JAPANESE

セーターを破り、ダイヤモンドが首から汗をかき、シルエットに目を離さない

BACK INTO ENGLISH

Break sweater, diamond sweat from neck, keep an eye on silhouette

INTO JAPANESE

セーターを破り、首からダイヤモンドの汗をかき、シルエットに目を離さない

BACK INTO ENGLISH

Break the sweater, sweat diamonds from the neck and keep an eye on the silhouette

INTO JAPANESE

セーターを破り、首からダイヤモンドを汗を流し、シルエットに目を離さない

BACK INTO ENGLISH

Break the sweater, sweat diamonds from the neck and keep an eye on the silhouette