YOU SAID:

beat them up fine until they're reduced to a pulp

INTO JAPANESE

粉々になるまで細かく叩きます

BACK INTO ENGLISH

Beat finely until crumbs

INTO JAPANESE

粉っぽさがなくなるまで細かく泡立てる

BACK INTO ENGLISH

Whisk finely until it is no longer powdery.

INTO JAPANESE

粉っぽさがなくなるまでよく泡立てる。

BACK INTO ENGLISH

Whisk well until no longer powdery.

INTO JAPANESE

粉っぽさがなくなるまでよく泡立てる。

BACK INTO ENGLISH

Whisk well until no longer powdery.