YOU SAID:

Beat the living daylights out of someone

INTO JAPANESE

ビートから誰か 007 リビング ・ デイライツ

BACK INTO ENGLISH

From someone 007 living-daylights beat

INTO JAPANESE

誰か 007 リビングデイライツを打つから

BACK INTO ENGLISH

From hitting the 007 living daylights who?

INTO JAPANESE

007のライブデイライトを打つことから？

BACK INTO ENGLISH

From the hit 007 live day light?

INTO JAPANESE

ヒット 007 ライブ日の光か。

BACK INTO ENGLISH

Hit single

INTO JAPANESE

ヒット

BACK INTO ENGLISH

Hit single