YOU SAID:
BEAT SMITHERS TO MR. BURNS' MANSION.
INTO JAPANESE
スミザーズをミスターに倒します。バーンズマンション。
BACK INTO ENGLISH
Defeat Smithers to Mr. Burns Mansion.
INTO JAPANESE
スミザーズを倒してバーンズ邸へ。
BACK INTO ENGLISH
Defeat Smithers and head to Burns Mansion.
INTO JAPANESE
スミザーズを倒し、バーンズ マンションに向かいます。
BACK INTO ENGLISH
Defeat Smithers and head to Barnes Mansion.
INTO JAPANESE
スミザーズを倒し、バーンズ邸へ向かう。
BACK INTO ENGLISH
After defeating Smithers, head to the Barnes mansion.
INTO JAPANESE
スミザーズを倒した後、バーンズ邸に向かいます。
BACK INTO ENGLISH
After defeating Smithers, head to Burns Mansion.
INTO JAPANESE
スミザーズ撃破後、バーンズマンションへ。
BACK INTO ENGLISH
After defeating Smithers, head to Barnes Mansion.
INTO JAPANESE
スミザーズ撃破後、バーンズ邸へ。
BACK INTO ENGLISH
After defeating Smithers, go to Burns Mansion.
INTO JAPANESE
スミザーズ撃破後、バーンズマンションへ。
BACK INTO ENGLISH
After defeating Smithers, head to Barnes Mansion.
INTO JAPANESE
スミザーズ撃破後、バーンズ邸へ。
BACK INTO ENGLISH
After defeating Smithers, go to Burns Mansion.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium