YOU SAID:

beat meat, sleep, and repeat

INTO JAPANESE

肉、眠り、そして繰り返しをビートします。

BACK INTO ENGLISH

Meat, sleep, and beat again.

INTO JAPANESE

肉、眠り、そして再びビート。

BACK INTO ENGLISH

Meat, sleep, and once again beat.

INTO JAPANESE

肉、スリープ状態にし、もう一度を破った。

BACK INTO ENGLISH

Meat, sleep and then broke again.

INTO JAPANESE

肉、睡眠し、再び破った。

BACK INTO ENGLISH

Again beat the meat, and then sleep.

INTO JAPANESE

もう一度、肉を打つし、眠りにつきます。

BACK INTO ENGLISH

Asleep, and once again hit the meat.

INTO JAPANESE

眠っているともう一度肉を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping beats the meat again.

INTO JAPANESE

もう一度、肉を打つ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, beating the meat is asleep.

INTO JAPANESE

もう一度、肉を打つことは眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, beating the meat is sleeping.

INTO JAPANESE

もう一度、肉を打つことは眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, beating the meat is sleeping.