YOU SAID:
Beat around the bush
INTO JAPANESE
遠回しに言う
BACK INTO ENGLISH
roundabout way
INTO JAPANESE
回り道
BACK INTO ENGLISH
detour
INTO JAPANESE
迂回
BACK INTO ENGLISH
Detour
INTO JAPANESE
迂回
BACK INTO ENGLISH
Detour
That didn't even make that much sense in English.