YOU SAID:

beat around the bush.

INTO JAPANESE

遠回しに言う。

BACK INTO ENGLISH

Say in a roundabout way.

INTO JAPANESE

回りくどい方法で言います。

BACK INTO ENGLISH

Say it in a roundabout way.

INTO JAPANESE

回りくどい言い方はしないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Don't say it in a roundabout way.

INTO JAPANESE

回りくどい言い方はしないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Don't say it in a roundabout way.