YOU SAID:
BEASTS TWISTED INTO THE SHAPE OF MAN A MOCKERY OF GODS IMAGE THE BEAST LAUGHS! SHEPHERDED BY THE FOLLOWERS OF THE BEAST THEY WHISPER IN THE SHADOWS WITH ONE HAND OPEN AND A DAGGER IN THE OTHER!
INTO JAPANESE
人間の形にねじれた獣神の嘲笑が獣の笑いをイメージします！獣の信者によって、片方の手が開いてもう片方の手が短剣で影にささやきます！
BACK INTO ENGLISH
The ridicule of the beast god twisted into the human shape imagines the laughter of the beast! Beast followers open one hand and whisper in the shadow with a dagger!
INTO JAPANESE
人間の形にねじれた獣神の嘲笑は、獣の笑いを想像します！獣信者は片手を開き、短剣で影の中でささやきます！
BACK INTO ENGLISH
The ridicule of the beast god twisted into the human shape imagines the laughter of the beast! Beast followers open one hand and whisper in the shadows with a dagger!
INTO JAPANESE
人間の形にねじれた獣神の嘲笑は、獣の笑いを想像します！獣信者は片手を開き、短剣で影にささやきます！
BACK INTO ENGLISH
The ridicule of the beast god twisted into the human shape imagines the laughter of the beast! Beast followers open one hand and whisper in the shadow with a dagger!
INTO JAPANESE
人間の形にねじれた獣神の嘲笑は、獣の笑いを想像します！獣信者は片手を開き、短剣で影の中でささやきます！
BACK INTO ENGLISH
The ridicule of the beast god twisted into the human shape imagines the laughter of the beast! Beast followers open one hand and whisper in the shadows with a dagger!
INTO JAPANESE
人間の形にねじれた獣神の嘲笑は、獣の笑いを想像します！獣信者は片手を開き、短剣で影にささやきます！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
