YOU SAID:

bears like to rub their backs against tree trunks because their elbows don't contain any butter nor grease

INTO JAPANESE

クマのひじは、バターもグリースを含んでいないので木の幹に対して彼らの背中をこするような

BACK INTO ENGLISH

Like rub their backs against tree trunks because bear's elbow does not include grease, butter

INTO JAPANESE

バター熊の肘グリースは含まれませんので木の幹に対して彼らの背中をこするような

BACK INTO ENGLISH

Like rub their backs against tree trunks do not include butter bear elbow grease

INTO JAPANESE

木の幹に背をバター熊肘グリースをこするような含まない

BACK INTO ENGLISH

Tree trunk, tall like rubbing butter bear elbow grease does not contain

INTO JAPANESE

木の幹、バター熊肘グリースをこすりのような背の高いを含まない

BACK INTO ENGLISH

Butter bear elbow grease, tree trunk tall like rub does not contain

INTO JAPANESE

バター熊肘グリース、こするような背の高い木の幹が含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Butter bear elbow grease, does not contain a scraping tall tree's trunk.

INTO JAPANESE

バタークマの肘グリースは、掻き回す高木の幹を含んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Butter bear 's elbow grease does not contain the trunk of the rising trees.

INTO JAPANESE

バタークマの肘グリースは、上がっている木の幹を含んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Butter bear 's elbow grease does not contain the rising tree trunk.

INTO JAPANESE

バタークマの肘グリースには木の幹が伸びていません。

BACK INTO ENGLISH

There is no tree trunk stretched in the elbow grease of the butter bear.

INTO JAPANESE

バタークマの肘グリースに伸ばした樹幹はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no trunk extending to the elbow grease of the butter bear.

INTO JAPANESE

バタークマの肘グリースまで伸びる幹はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no trunk extending to the elbow grease of the butter bear.