YOU SAID:

Bears can bear bare arms, but cannot bear the sight of bears bearing bare bear arms.

INTO JAPANESE

クマは裸の腕を持つことができますが、裸のクマの腕を持つクマの姿には耐えられません.

BACK INTO ENGLISH

Bears can have bare arms, but I can't stand the sight of a bear with bare bear arms.

INTO JAPANESE

クマは裸の腕を持つことができますが、裸のクマの腕を持つクマの姿は我慢できません.

BACK INTO ENGLISH

Bears can have bare arms, but I can't stand the sight of a bear with bare bear arms.