YOU SAID:

bears bare barebacked bears berated by bothersome beers bewitched by beavers, badgers and bovines.

INTO JAPANESE

ビーバー、バッガー、ウシの魅惑的なビールでうなされたベアベアバックベア。

BACK INTO ENGLISH

Bear bear back bear hidden by beaver, bagger, bovine fascinating beer.

INTO JAPANESE

ビーバー、バガー、牛の魅惑的なビールに隠されたクマのクマの背もたれ。

BACK INTO ENGLISH

Back bearer bear hidden behind a fascinating beer of beaver, bugger and cow.

INTO JAPANESE

ビーバー、バガー、牛の魅力的なビールの後ろに隠れたベアラークマ。

BACK INTO ENGLISH

A bear bracket hid behind a charming beer of beaver, bugger and cow.

INTO JAPANESE

ビーバー、牛、牛の魅力的なビールの後ろには、熊のブラケットが隠れていました。

BACK INTO ENGLISH

The bear's bracket was hidden behind the charming beer of beaver, cow, and cow.

INTO JAPANESE

ビーバー、牛、牛の魅力的なビールの後ろには、クマの括弧が隠されていました。

BACK INTO ENGLISH

Bear bear brackets were hidden behind attractive beers of beaver, cow and cow.

INTO JAPANESE

ビーバー、牛、牛の魅力的なビールの後ろにはクマの括弧が隠されていました。

BACK INTO ENGLISH

The bear's bracket was hidden behind the charming beer of beaver, cow, and cow.

INTO JAPANESE

ビーバー、牛、牛の魅力的なビールの後ろには、クマの括弧が隠されていました。

BACK INTO ENGLISH

Bear bear brackets were hidden behind attractive beers of beaver, cow and cow.

INTO JAPANESE

ビーバー、牛、牛の魅力的なビールの後ろにはクマの括弧が隠されていました。