YOU SAID:

Bearfoot on the grass, listening to our favorite song. When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath. You heard it, darling you look perfect tonight!

INTO JAPANESE

芝生のベアフット、私たちの好きな曲を聞いて。あなたが混乱を見たと言ったとき、私は私の息吹の下でささやいた。あなたはそれを聞いた、あなたは今夜完璧に見える！

BACK INTO ENGLISH

Bearfoot on the lawn, listen to our favorite songs. I whispered under my breathing when I said you saw the mess. You listened to it, you look perfect tonight!

INTO JAPANESE

Bearfoot 芝生の上のお気に入りの曲に耳を傾けます。私はあなたの混乱を見たと言ったとき、私は私の呼吸の下でささやいた。それを聞いて、あなたは完璧な今宵!

BACK INTO ENGLISH

Listen to a favorite song on the Bearfoot lawn. When I saw your confusion, I whispered under my breath. Listening to it, you got a perfect tonight!

INTO JAPANESE

Bearfoot の芝生の上のお気に入りの曲に耳を傾けます。私はあなたの混乱を見て、私は私の息の下でささやいた。あなたは今夜完璧なを持ってそれを聞いて!

BACK INTO ENGLISH

Listen to your favorite songs on the lawn of the Bearfoot. I looked up your mess, I whispered under my breath. Perfect tonight you have a listen to it!

INTO JAPANESE

Bearfoot の芝生の上のお気に入りの曲に耳を傾けます。私はあなたの混乱を見て、私の息の下で言葉をささやいた。完璧な今夜あなたはそれを聞くことがある!

BACK INTO ENGLISH

Listen to your favorite songs on the lawn of the Bearfoot. I see your confusion, whispered under my breath. Perfect tonight you will hear it.

INTO JAPANESE

Bearfoot の芝生の上のお気に入りの曲に耳を傾けます。私は、私の息の下でささやいたあなたの混乱を参照してください。完璧な今夜あなたはそれを聞くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your favorite songs on the lawn of the Bearfoot. I see the confusion you whispered under my breath. Will you hear it tonight is perfect.

INTO JAPANESE

Bearfoot の芝生の上のお気に入りの曲に耳を傾けます。私は私の息の下で言葉をささやいたあなたの混乱を参照してください。それは今夜は完璧と聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your favorite songs on the lawn of the Bearfoot. I see the confusion you whispered under my breath. You can hear it tonight is perfect.

INTO JAPANESE

Bearfoot の芝生の上のお気に入りの曲に耳を傾けます。私は私の息の下で言葉をささやいたあなたの混乱を参照してください。今夜です聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your favorite songs on the lawn of the Bearfoot. I see the confusion you whispered under my breath. Tonight you can hear.

INTO JAPANESE

Bearfoot の芝生の上のお気に入りの曲に耳を傾けます。私は私の息の下で言葉をささやいたあなたの混乱を参照してください。今夜、あなたは聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your favorite songs on the lawn of the Bearfoot. I see the confusion you whispered under my breath. Tonight, you can hear.

INTO JAPANESE

Bearfoot の芝生の上のお気に入りの曲に耳を傾けます。私は私の息の下で言葉をささやいたあなたの混乱を参照してください。今夜、あなたは聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your favorite songs on the lawn of the Bearfoot. I see the confusion you whispered under my breath. Tonight, you can hear.