YOU SAID:

Bearer of the curse, seek more souls. Seek larger, more powerful souls. Lest we all fade into ashes.

INTO JAPANESE

呪いを負わせ、より多くの魂を求めなさい。より大きく、より強力な魂を求めてください。私たち全員が灰になるのを避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Give a curse and seek more souls. Ask for a bigger, more powerful soul. Avoid all of us ash.

INTO JAPANESE

呪いを唱え、より多くの魂を探してください。より大きく、より強力な魂を求める。私たちの全てを避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Cast a curse and look for more souls. Seek a bigger, more powerful soul. Avoid all of us.

INTO JAPANESE

呪いをキャストし、以上の魂を探します。大きくより強力な魂を求めてください。私たちのすべてを避けます。

BACK INTO ENGLISH

And cast the curse and find more souls. Ask for bigger, more powerful souls. Not all of us.

INTO JAPANESE

呪いをキャストして、以上の魂を見つけます。大きくより強力な魂を求めます。すべての私たち。

BACK INTO ENGLISH

More soul to find the cast the curse. Requires larger, more powerful souls. All of us.

INTO JAPANESE

多くの魂を見つけキャスト呪いでは。大きくより強力な魂が必要です。私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Find the many souls cast curse. Larger, more powerful soul is required. All of us.

INTO JAPANESE

多くのキャストの魂呪いを見つけます。大きくより強力な魂が必要です。私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Find the cast of many souls curse. Larger, more powerful soul is required. All of us.

INTO JAPANESE

多くの魂の呪いのキャストを見つけます。大きくより強力な魂が必要です。私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Locate the cast curse of many souls. Larger, more powerful soul is required. All of us.

INTO JAPANESE

多くの魂のキャスト呪いを探します。大きくより強力な魂が必要です。私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Locate the cast curse of many souls. Larger, more powerful soul is required. All of us.