YOU SAID:

Bear this torch against the cold of the night! Search your soul and reawaken the undying light!

INTO JAPANESE

夜の寒さに対して、この聖火をクマ!あなたの魂を検索し、不滅の光を呼び起こす!

BACK INTO ENGLISH

Against the cold of the night, this torch up the bear!, evokes the light and then find your soul!

INTO JAPANESE

夜の寒さに抗して、このトーチはクマの上に！、光を呼び起こし、あなたの魂を見つける！

BACK INTO ENGLISH

Contrary to the cold of the night, this torch is on a bear! Raise the light, find your soul!

INTO JAPANESE

夜の寒さとは対照的に、このトーチはクマの上にあります！あなたの魂を見つけて、光を起こしてください！

BACK INTO ENGLISH

In contrast to the coldness of the night, this torch is on a bear! Find your soul and light up!

INTO JAPANESE

夜の寒さとは対照的に、このトーチはクマの上にあります！あなたの魂と光を見つけてください！

BACK INTO ENGLISH

In contrast to the coldness of the night, this torch is on a bear! Please find your soul and light!

INTO JAPANESE

夜の寒さとは対照的に、このトーチはクマの上にあります！あなたの魂と光を見つけてください！

BACK INTO ENGLISH

In contrast to the coldness of the night, this torch is on a bear! Please find your soul and light!