YOU SAID:

beans with a new added amount of beans with even moore beans, and once i have those beans i would like to have even more new beans

INTO JAPANESE

さらにもっとたくさんの豆をムーア豆と一緒に入れたもの、そしていったん私がそれらの豆を手に入れたら、もっともっと新しい豆がほしいと思う

BACK INTO ENGLISH

Even more stuffed with moored beans, and once I get those beans, I want more new beans

INTO JAPANESE

係留された豆がいっぱい詰まっていて、いったんそれらの豆を手に入れたら、もっと新しい豆が欲しい

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of moored beans and once I get those beans, I want more new ones

INTO JAPANESE

私はたくさんの係留された豆を持っています、そして私がそれらの豆を手に入れたら、もっと新しいものが欲しいです

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of moored beans, and if I get those beans, I want more new ones

INTO JAPANESE

私はたくさんの係留された豆を持っています、そして、私がそれらの豆を手に入れたら、もっと新しいものが欲しいです

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of moored beans and if I get those beans I want more new ones

INTO JAPANESE

私はたくさんの係留された豆を持っています、そして私がそれらの豆を手に入れたら私はもっと新しいものが欲しいです

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of moored beans, and I want more new ones once I get those beans

INTO JAPANESE

私はたくさんの係留された豆を持っています、そして私がそれらの豆を手に入れたら私はもっと新しいものが欲しいです

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of moored beans, and I want more new ones once I get those beans