YOU SAID:
Beans on toast but the toast is made of beans
INTO JAPANESE
Beans on toast でもトーストは豆でできている
BACK INTO ENGLISH
Beans on toast but toast is made of beans
INTO JAPANESE
ビーンズオントーストだけどトーストはビーンズでできてる
BACK INTO ENGLISH
Beans on toast but the toast is made of beans
INTO JAPANESE
Beans on toast でもトーストは豆でできている
BACK INTO ENGLISH
Beans on toast but toast is made of beans
INTO JAPANESE
ビーンズオントーストだけどトーストはビーンズでできてる
BACK INTO ENGLISH
Beans on toast but the toast is made of beans
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium