YOU SAID:
beans, beans, what a wonderful fruit, the more you eat, the more you toot
INTO JAPANESE
豆、豆、なんて素晴らしいフルーツ、食べれば食べるほど、
BACK INTO ENGLISH
Beans, beans, what a wonderful fruit, the more you eat,
INTO JAPANESE
豆、豆、なんて素晴らしい果物、食べる量が多ければ多いほど、
BACK INTO ENGLISH
Beans, beans, what wonderful fruits, the more you eat,
INTO JAPANESE
豆、豆、なんて素晴らしい果物、食べるほど、
BACK INTO ENGLISH
Beans, beans, what a wonderful fruit, the more you eat,
INTO JAPANESE
豆、豆、なんて素晴らしい果物、食べる量が多ければ多いほど、
BACK INTO ENGLISH
Beans, beans, what wonderful fruits, the more you eat,
INTO JAPANESE
豆、豆、なんて素晴らしい果物、食べるほど、
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium