YOU SAID:

Bean bags of yesteryear were filled with polystyrene beans which were stiff and crushable.

INTO JAPANESE

往年のビーンバッグは、硬いと破砕したポリスチレンの豆でいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

Was filled with bean bags of yesteryear is stiff and crushed polystyrene beans.

INTO JAPANESE

豆に満ちていた往年のバッグが硬いし、ポリスチレンの豆を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Stiff of yesteryear were filled with bean bags and polystyrene beans ground.

INTO JAPANESE

往年の硬いは、豆の袋とポリスチレン豆地面でいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

Yesteryear's stiff, filled with bean bags and polystyrene beans ground.

INTO JAPANESE

往年の硬いは、豆の袋とポリスチレン豆地面でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Yesteryear's stiff, filled with bean bags and polystyrene beans ground.