YOU SAID:

Beams of fire sweep through my head Thrusts of pain increasingly engaged Sensory receptors succumb I'm no one now, only agony

INTO JAPANESE

痛みの推圧は、ますます感覚受容器に屈する従事している私の頭を火のビームを掃引じゃない今、苦しみだけ

BACK INTO ENGLISH

Only the thrust of pain are now increasingly engaged succumb to the sensory receptors in my head not to fire beams sweep the suffering

INTO JAPANESE

痛みの推力だけ、ますます従事しているビーム掃引苦しみを発砲する私の頭の中の感覚受容器に屈する

BACK INTO ENGLISH

Succumb to the sensory receptors to fire the beam sweeps pulled suffering only thrust of pain increasingly engaged my head in

INTO JAPANESE

苦しみを引っ張っただけで痛みの推力はますます私の頭を従事しているビームの掃引を発射する感覚受容器に屈する

BACK INTO ENGLISH

Pulled the suffering just pain thrust is to succumb to the sensory receptors to fire the sweep of a beam are increasingly engaged in my head

INTO JAPANESE

感覚に屈するだけ痛み推力は苦しみを引っ張ったビームの掃引を発射する受容体はますます、私の頭に従事

BACK INTO ENGLISH

Sense only succumb painful thrust receptors to fire pulled the pain beam sweep more and more, my head engaged in

INTO JAPANESE

従事している私の頭の意味を発射する痛みを伴う推圧受容体をのみに屈するますます痛みビームの掃引を引いた、

BACK INTO ENGLISH

Thrust pressure receptors painful means working on my head to fire only to succumb increasingly pain beam sweep minus the

INTO JAPANESE

痛みを伴う手段にますます負けるだけ火に私の頭に取り組んで痛み引いたビーム掃引圧受容体の推力、

BACK INTO ENGLISH

Fire on my head just lose more and more painful way, minus the pain beam sweep pull pressure receptor thrust,

INTO JAPANESE

私の頭の上に火だけの推力は、痛みビーム掃引プル圧力受容マイナスのますます痛みを伴う方法を失う

BACK INTO ENGLISH

Thrust only fire on the top of my head, pain beams sweep pull pull pressure receptor negative and painful way to lose

INTO JAPANESE

私の頭の上に火だけの推力、梁スイープ プル プル圧力受容体否定的な痛みを伴う方法を失うことの痛み

BACK INTO ENGLISH

The pain of losing the way over my head with thrust just fire the beam sweeps pull pull pressure receptors negative pain

INTO JAPANESE

推力だけ火ビーム スイープ プルと私の頭の上の方法を失うことの痛みを引く圧受容器否定的な痛み

BACK INTO ENGLISH

Baroreceptor draws fire beam sweeps pull my head on how to lose thrust just pain pain of negative

INTO JAPANESE

圧受容器描画火災ビーム掃引プル私の頭を失う方法推力だけ痛み負の痛み

BACK INTO ENGLISH

Negative pain painful just losing pressure receptors with draw fire beam sweep pull pull my head how to thrust

INTO JAPANESE

描画火災ビーム掃引引くと負痛み痛みだけ失うの圧力受容体は頭を引くスラストする方法

BACK INTO ENGLISH

Only negative pain painful losing draw drawing fire beam sweep and pressure receptors to thrust how to pull your head is

INTO JAPANESE

負のあなたの頭を取得する方法を推力に火ビームの掃引と圧受容体の描画痛み負け引き分けは痛みのみ

BACK INTO ENGLISH

How to get over your negative thrust fire beam sweep and pressure receptors draw pain pain losing draw only

INTO JAPANESE

どのように負のスラスト火の上を取得するビームの掃引と圧受容体描く痛み痛み負け描画のみ

BACK INTO ENGLISH

Pain pain beam to get over the negative thrust fire swept and pressure receptors only lost drawing

INTO JAPANESE

痛みの掃引負のスラスト火の上を取得し、圧受容体だけ図面を失った痛みビーム

BACK INTO ENGLISH

Pain beam and getting on top of the pain swept pull negative thrust fire, pressure receptors only lost drawing

INTO JAPANESE

痛みのはりと痛み上を取得するプル負のスラスト火を総なめにした、圧受容体を失った図面

BACK INTO ENGLISH

Drawing pressure receptors to get beams of pain and pain on pull negative thrust fire made a clean sweep, lost

INTO JAPANESE

負のスラスト火を失った、総なめにしたプルに痛みと痛みの梁を取得する圧受容体を描画

BACK INTO ENGLISH

Draw pull lost to negative thrust, swept to get beams of pain and pressure receptors

INTO JAPANESE

描画プルを失った痛みと圧受容体の梁を取得する掃引負のスラスト

BACK INTO ENGLISH

Sweep off negative to get the beams of the pain of losing the draw pull and pressure receptors thrust

INTO JAPANESE

推力描画のプルと圧受容体を失うことの痛みのビームを得るに負を掃引します。

BACK INTO ENGLISH

Sweep the negative to get the beams to lose thrust drawing pull and pressure receptors of pain.

INTO JAPANESE

推力図面引くと痛みの圧受容体を失う梁を得るに負を掃引します。

BACK INTO ENGLISH

Sweep the negative to get the beams thrust drawing pulling and pressure receptors of pain lose.

INTO JAPANESE

痛みの引きと圧受容体の描画の推力を失う梁を得るに負を掃引します。