YOU SAID:

Beams of fire sweep through my head Thrusts of pain increasingly engaged Sensory receptors succumb I am no one now, agony

INTO JAPANESE

痛みの推圧は、ますます感覚受容器に屈する従事している私の頭を火スイープのビーム私はないの 1 つ今のところ、苦しみ

BACK INTO ENGLISH

Thrusts of pain increasingly engaged succumb to the sensory receptors in my head I beams of fire sweeps no one moment, suffering

INTO JAPANESE

ますます従事して痛みの推圧は感覚に屈する私の頭の中の受容器 I 形断面火スイープのない 1 つの瞬間の苦しみ

BACK INTO ENGLISH

More and more engaged the thrust of pain was in my head for me to succumb to the sense of acceptance instrument I-shaped section fire sweep not one moment of suffering

INTO JAPANESE

従事している痛みの推力ない受容器 I 形断面火スイープの感覚に屈する私の頭の中の 1 つの瞬間に苦しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Suffered me succumb to the sense of the thrust of pain are engaged not acceptance with I-shaped section fire sweep head for one moment

INTO JAPANESE

私の受けた痛みの推力の感覚に屈する従事している I 形断面スイープ頭に火を 1 つの瞬間のための受諾のないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not for one moment accept fire engaged succumb to the thrust of the pain I was feeling I shaped cross section sweep head.

INTO JAPANESE

1 つの瞬間を受け入れる火従事断面スイープ頭を作った、私が感じていた痛みの推力に負けるのです。

BACK INTO ENGLISH

It is losing the thrust made a fire in cross section sweep head accept for one moment, I was feeling pain.

INTO JAPANESE

それは痛みを感じていた 1 つの瞬間のために受け入れる断面スイープの頭の中の火をなされた推圧を失っています。

BACK INTO ENGLISH

It thrusts made fire in the head section sweep accept for the moment one was feeling the pain of losing.

INTO JAPANESE

頭部断面スイープで作られた火を振る瞬間の 1 つは失うことの痛みを感じていたを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Feel the pain of losing one moment shake the fire made the head section sweep had to accept.

INTO JAPANESE

掃引 head セクションを作った火が受け入れなければならなかった一瞬間揺れを失うことの痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

One had to accept the fire made the sweep pulled the head section is to feel the pain of losing a moment shaking.

INTO JAPANESE

1 つは、head セクションを引っ張ってスイープを作った火は振る瞬間を失うことの痛みを感じることを受け入れなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

One had to accept that feel the pain of losing the moment shake the fire made the sweep, pulling the head section.

INTO JAPANESE

1 つは失う瞬間振る火を起こして痛みを感じることを受け入れなければならなかった掃引は、head セクションを引っ張るします。

BACK INTO ENGLISH

One had to accept the fire shake lose the moment, feel the pain that sweep pulls the head section will.

INTO JAPANESE

1 つは火の揺れを失う瞬間は、掃引痛みを感じる引っ張る head セクションを受け入れなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

One had to accept the pulling head section sweep pulling pain fire shaking lose the moment.

INTO JAPANESE

一つは痛みを引っ張る引っ張る頭部断面スイープを受け入れなければならなかった揺れ火災を失う瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Pain pulls one moment lose the bouncing fire had to accept the head section sweep pulls.

INTO JAPANESE

痛みを引き出し 1 つの瞬間は、バウンスを失う火災が head セクション掃引を引っ張るを受け入れなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

One moment, lose bounce fire pulls the head section sweep the pain had to accept.

INTO JAPANESE

1 つの瞬間は痛みを受け入れなければならなかったヘッド断面スイープ バウンス火プルを失います。

BACK INTO ENGLISH

For one moment lose head section sweep bounce fire pull had to accept the pain.

INTO JAPANESE

1 つの瞬間を失うために、head セクション掃引バウンス火プルは痛みを受け入れなければならなかったと。

BACK INTO ENGLISH

And had to accept the pain head section sweep pulled bounce fire pull for one moment to lose.

INTO JAPANESE

失う 1 つの瞬間の痛み head セクション掃引を引いたバウンス火のプルを受け入れなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Pain of losing one moment had to accept the bounce Tuesday pulled the head section sweep pull.

INTO JAPANESE

1 つの瞬間を失うことの痛みは、火曜日を引っ張った head セクション掃引プル バウンスを受け入れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the head section sweep pull pull bounce on Tuesday pulled the pain of losing one moment.

INTO JAPANESE

火曜日に head セクション掃引プル プル バウンスを引いた 1 つの瞬間を失うことの痛みを受け入れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the pain of losing moments of one minus the head section sweep pull pull pull bounce on Tuesday.

INTO JAPANESE

火曜日に head セクション掃引プル プル プル バウンス マイナス 1 つの瞬間を失うことの痛みを受け入れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the pain of losing the head section sweep pull pull pull pull bounce minus one moment on Tuesday.

INTO JAPANESE

火曜日に一瞬マイナス head セクション掃引プル プル プル プルのバウンスを失うことの痛みを受け入れる必要があります。