YOU SAID:

Beach-combing replaced wine tasting as his new obsession.

INTO JAPANESE

ビーチコーミングは、彼の新しい執着としてワインの試飲に取って代わりました。

BACK INTO ENGLISH

Beachcombing has replaced wine tasting as his new obsession.

INTO JAPANESE

ビーチコーミングは、彼の新しいこだわりとしてワインテイスティングに取って代わりました。

BACK INTO ENGLISH

Beachcombing has replaced wine tasting as his new commitment.

INTO JAPANESE

ビーチコーミングは、彼の新しい取り組みとしてワインテイスティングに取って代わりました。

BACK INTO ENGLISH

Beachcombing has replaced wine tasting as his new initiative.

INTO JAPANESE

ビーチコーミングは、彼の新しいイニシアチブとしてワインテイスティングに取って代わりました。

BACK INTO ENGLISH

Beachcombing has replaced wine tasting as his new initiative.