YOU SAID:

“Be yourself; everyone else is taken.” -Oscar Wilde

INTO JAPANESE

"素直になれ;他の人はみんな取られてしまう。」 -オスカーワイルド

BACK INTO ENGLISH

"Be honest; everyone else will be taken away." - Oscar Wilde

INTO JAPANESE

「正直に言ってください、他の人は全員連れ去られてしまいます。」 - オスカーワイルド

BACK INTO ENGLISH

"Let's be honest, everyone else will be taken away." - Oscar Wilde

INTO JAPANESE

「正直に言うと、他の人は全員連れ去られてしまいます。」 - オスカーワイルド

BACK INTO ENGLISH

"To be honest, it takes everyone else away." - Oscar Wilde

INTO JAPANESE

「正直に言うと、それは他の人たちを奪ってしまうのです。」 - オスカーワイルド

BACK INTO ENGLISH

"It takes other people away, to be honest." - Oscar Wilde

INTO JAPANESE

「正直に言うと、それは他の人を奪います。」 - オスカーワイルド

BACK INTO ENGLISH

“To be honest, it takes other people away.” – Oscar Wilde

INTO JAPANESE

「正直に言うと、それは他の人を奪います。」 - オスカーワイルド

BACK INTO ENGLISH

“To be honest, it takes other people away.” – Oscar Wilde