YOU SAID:

“Be yourself; everyone else is already taken.” ― Oscar Wilde

INTO JAPANESE

"素直になれ;他の誰もが既に取られている」 - オスカー・ワイルド

BACK INTO ENGLISH

"Be honest; everyone else has already been taken" - Oscar Wilde

INTO JAPANESE

「正直に言うと、他の人はすでに奪われている」 - オスカー・ワイルド

BACK INTO ENGLISH

"To be honest, others are already taken away." - Oscar Wilde

INTO JAPANESE

「正直言って、他の人たちはすでに奪われている」 - オスカーワイルド

BACK INTO ENGLISH

"To be honest, others are already taken away" - Oscar Wilde

INTO JAPANESE

「正直言って、他の人はすでに奪われている」 - オスカー・ワイルド

BACK INTO ENGLISH

"To be honest, others are already taken away" - Oscar Wilde