YOU SAID:

“Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.”

INTO JAPANESE

「あなたが誰であるか、そしてあなたが感じることを言う。なぜなら、気にする人は重要ではなく、重要な人は気にしないからだ。」

BACK INTO ENGLISH

"Tell who you are and what you feel because the people you care about are not important, and the people you care about don't care."

INTO JAPANESE

「あなたが誰であるか、そしてあなたが気にかけている人は重要ではないので、あなたが感じていることを教えてください。あなたが気にする人は気にかけません。」

BACK INTO ENGLISH

“Tell me what you are feeling because you are not important and who you care about. I don't care who you care about.”

INTO JAPANESE

「あなたは重要ではないので、あなたが気にしている人のためにあなたが感じていることを教えてください。誰が気にするかは気にしません。」

BACK INTO ENGLISH

“You do n’t matter, tell me what you feel for the person you care about. I do n’t care who cares.”

INTO JAPANESE

「あなたは重要ではありません、あなたが気にする人にあなたが感じることを教えてください。誰が気にするかは気にしません。」

BACK INTO ENGLISH

"You don't matter, tell the people you care about what you feel. I don't care who cares."

INTO JAPANESE

「あなたは気にせず、あなたが感じていることを気にかけている人に言ってください。

BACK INTO ENGLISH

"Tell someone who doesn't care about you and cares about what you feel.

INTO JAPANESE

「あなたのことを気にせず、あなたが感じることを気にする人に話してください。

BACK INTO ENGLISH

"Talk to someone who doesn't care about you and cares about what you feel.

INTO JAPANESE

「あなたのことを気にしておらず、あなたが感じていることを気にしている人と話してください。

BACK INTO ENGLISH

"Talk to someone who doesn't care about you and cares about what you feel.