YOU SAID:

be wary of the great mouse, for he hungers for the flesh of man

INTO JAPANESE

偉大なネズミに気をつけなさい、彼は人間の肉に飢えているからです

BACK INTO ENGLISH

Beware of the great rat, for he is hungry for human flesh

INTO JAPANESE

大きなネズミに気をつけろ、彼は人間の肉に飢えているから

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the big rat, he's hungry for human flesh.

INTO JAPANESE

大きなネズミに気をつけてください、彼は人間の肉に飢えています。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the big rat, he is hungry for human flesh.

INTO JAPANESE

大きなネズミに注意してください。彼は人間の肉に飢えています。

BACK INTO ENGLISH

Be careful of big rats. He is hungry for human flesh.

INTO JAPANESE

大きなネズミには注意してください。彼は人間の肉に飢えています。

BACK INTO ENGLISH

Be careful of large rats. He is hungry for human flesh.

INTO JAPANESE

大型のネズミには注意してください。彼は人間の肉に飢えています。

BACK INTO ENGLISH

Be careful of large rats. He is hungry for human flesh.